The worlds wise researchers have been doing a lot of research on ghosts for a long time. At that very moment, the protagonist of the story appeared as the savior. Bideshi Bhuter Golpo - Bengali Ghost Story Book pdf.

The heroine of the story came to walk in the forest with her aunt and suddenly fell in front of a herd of wild elephants. The story of a forest officers love affair with an urban modern. In popular cultureEdit Thakurmar Jhuli is the most classic collection of Bengali childrens folk-tales and fairy-tales, which was compiled by Dakshinaranjan. Altogether, an ideal fare for a rainy day. Shabinoy Nibedan (Buddhadev Basu): A very sweet love story. The other stories, especially recent ones, have a flow about them, and one imagines were easier to translate. Well, translating Tagore has never been easy. For example: 'Which Beduin bandit plucked you from the vine like an unblown flower and tearing you from your mother's lap, placed you upon his speedy charger, traversing the burning sands to deliver you to the slave market of some royal city?' Here the language does sound forced and stilted. Fidelity to the Bangla text is strict though it makes the translation literal at times. Having read most of the stories in Bangla, one can say with a degree of confidence that they are by and large well translated. Instead of three stories by Tagore, perhaps she could have included one by, say, Satyajit Ray, who penned some chilling tales.

The approach may appear a little restrictive though. Samanta clarifies her criteria for selection, one of which is that stories with women as protagonists have been preferred. There are three stories by Tagore, two of which have been made into films - Maniharaby Satyajit Ray as part of Teen Kanyaand Kshudita Pashanby Tapan Sinha, who retained the title. From the rich tradition of ghost stories that is an integral part of Bangla literature, Samanta selects 13 spanning over a century.

Bengali Horror Story Books